中西双语丨@全球华人，庚子年黄帝故里拜祖大典3月26日举行，全球网上拜祖邀您参加!

 

 

 

En la mañana del 10 de marzo, el comité organizador del ceremonia de adoración del antepasado de la ciudad natal del emperador del año indicado por los caracteres cíclicos celebró una conferencia de prensa para anunciar que la ceremonia de adoración de los antepasados ajustará la forma, celebrado en el 26 de marzo en la ciudad de Zhengzhou, la antigua zona del antepasado escénica de Xinzheng se celebra de forma sencilla y solemne

3月10日上午，庚子年黄帝故里拜祖大典组委会举行新闻发布会，宣布今年的拜祖大典将调整拜祖方式，于农历三月初三(3月26日)在郑州市新郑黄帝故里景区简约庄严举办。

 

 

 

 

En ese momento, a través de la Estación Central de Radio y Televisión " Canal Internacional Chino", Phoenix Satellite TV, Henan Satellite TV, Zhengzhou TV, etc. para llevar a cabo en vivo en línea, el nuevo lanzamiento de la plataforma de adoración en línea, para apoyar a los niños chinos en china y en el extranjero para "la epidemia de guerra global china, el antepasado bendice a China " como el tema de las actividades de adoración en línea.

届时通过中央广播电视总台《中文国际频道》、凤凰卫视、河南卫视、郑州电视台等进行连线直播，全新推出网上拜祖平台，支持海内外中华儿女以“全球华人共战疫，轩辕黄帝佑中华”为主题的网上拜祖活动。

 

 

 

 

 

El sitio del ceremonia de adoración continuará conservando los nueve programas del festival, respectivamente: el saludo mundial de pistola, cesta de flores, incienso de mano de red, adoración, lee los clásicos confucianos, cantar villancicos, la ciudad, orar por China, el cielo y la tierra y la gente.

拜祖大典现场会继续保留大典的九项仪程，分别为：盛世礼炮、敬献花篮、净手上香、行施拜礼、恭读拜文、高唱颂歌、众志成城、祈福中华、天地人和。

 

La gran ceremonia canceló la participación de actuaciones masivas a gran escala en la plaza exterior, y las personas que asistieron a la ceremonia en la plaza interior. Por lo tanto, las nueve miriams principalmente a través de la transmisión en vivo de la conexión, el anfitrión y la interpretación experta, el culto en línea y otras formas de completar, miriams individuales, algnos miriams, completadas por pocos empleados en el antepasado de la ciudad.

大典取消外广场大规模群众表演参与，取消内广场观礼人员。因此，九项仪程主要通过现场直播连线、主持人和专家解读、网上拜祖等方式完成，个别仪程，由黄帝故里少量工作人员完成。

 

 

 

 

 

Se espera que la plataforma interactiva de oración en línea se publique a mediados de marzo, cuando el gran número de internautas, sin importar dónde se encuentran, pueden iniciar sesión en el sitio web oficial del gran ceremonia de adoración (http://www.huangdinet.cn/) o seguir el número público oficial de Zhengzhou WeChat "Zhengzhou Release" para una visita.

网上拜祖祈福互动平台预计在3月中旬上线，届时广大网友不论身在何处，都可以登录拜祖大典官网(http://www.huangdinet.cn/)或关注郑州官方微信公众号“郑州发布”进行访问。

来源 郑州发布、中原网

马健 李焱/图